Yukinohi YARN

6月ないし、7月の初めに Lolita Le Provost さんデザインの、「Avril mini shawl」の糸セットを販売いたします。

Ravelry でパターンを見ていただけると分かりますが、このキュートでおしゃれなエスプリ（もう、パリ感満載です！）を感じさせるショーレットをデザインしたLolita さんは、La Bien Aimee で、sales maneger をしていらっしゃいます。

しかも、こんな素敵なパターンが無料とは！

写真は、テストで染めた糸でこの Avril mini shawl を編んでみました。

店主は、糸や出来上がった作品に「物語り性」や「なんらかの意味」を持たせるのが好きで、今回のカラーウェイにも一つの短い物語りを込めてみました～

Avril とはフランス語で「春」という意味です。

春にぴったりな、短めの軽めのショーレットなわけですが、この「春」をテーマしてみました。

まず、メインカラーの少しオレンジがかったピンクは、花の色。

そしてその色に続く茶色は大地の土の色。

本体をぐるっと囲むのは新芽の緑色。

そして、ラインの水色はその名の通り、水をあらわしています。

～春になって、大地からは芽が出て、そしてやがて花を咲かせる。そこに降ってきた、春の雨…

そんなことを思いながら、染めてみました。

（これはテストの染色なので、細かい色は変更になるでしょう）

また、このパターンについて日本語に訳すことについてもご承諾をいただきました。

ただ、完全な日本語訳ではなくて、あくまでも参考としていただきたいのと、必ずRavelry で本パターンをダウンロードしていただくことが必須となります。

（が、とてもシンプルなパターンなので、店主の出る幕はなさそうです）

したがって、パターンについてのご質問等は、すべてRavelry 内でやり取りをしたいと思います。

また、勝手ながらパターンについては、必ず一度ご自分のRavelryの「ライブラリ」にダウンロードしてください。

最後に、Lolita さんから日本のニッターのみなさんへ